AVANT-PROPOS
 
Enrôlé de force dans l'armée allemande, je faisais partie de ceux qu'on appelle "les malgré-nous".

Cet épisode tragique de ma vie m'a profondément ébranlé et gravement déstabilisé dans l'après-guerre. Avec le temps j'ai pu mettre des parenthèses, en me rendant compte que je n'étais de loin pas la seule victime, mais que c'était l'une des constantes de l'histoire de l'humanité.

Peut-être pour me libérer ou pour exorciser ce cauchemar, j'ai fait des dessins de quelques évènements marquants, complétés de récits et poèmes, ces derniers permettant de mieux exprimer la charge émotionnelle.

Mon témoignage devrait permettre à mes petits-enfants, qui ont la double nationalité, française et allemande, de se rendre compte, entre autres, des moments douloureux vécus à cette époque par leurs familles et en particulier celle d'Alsace.

Je les envie de pouvoir vivre dans une Europe apaisée, sans frontières, où l'Alsace, de pomme de discorde a été promue trait d'union.

Jean-Pierre APPRILL
le 25 septembre 2000

   © France TARDON/APPRILL